Cosmetice coreene originale: cum le recunoști după etichetă
Cum verifici dacă un produs coreean este original și conform în UE: etichetă în română, persoană responsabilă, număr de lot, PAO și ce faci dacă ai dubii.
Actualizat la · Echipa Coreene
Un produs cosmetic coreean original și conform pentru vânzarea în Uniunea Europeană se recunoaște după etichetă: are informații în limba română, numele și adresa unei persoane responsabile din UE, număr de lot, termen de valabilitate sau perioadă după deschidere (PAO) și lista completă de ingrediente. La fel de mult contează de unde cumperi: un vânzător serios își afișează datele firmei și îți răspunde când întrebi de lot.
Ce trebuie să scrie pe etichetă în UE
Cosmeticele vândute în Uniunea Europeană respectă Regulamentul (CE) nr. 1223/2009, indiferent unde au fost fabricate. Pe ambalaj sau pe recipient ar trebui să găsești elementele de mai jos.
| Element | Ce înseamnă | Unde îl cauți |
|---|---|---|
| Persoana responsabilă | Firma din UE care răspunde de conformitatea produsului; apar numele și adresa ei | Pe spatele cutiei sau pe eticheta adezivă |
| Țara de origine | Obligatorie pentru produsele importate, de exemplu „Fabricat în Coreea” | Lângă datele producătorului |
| Numărul lotului | Cod care identifică seria de fabricație | Imprimat sau ștanțat pe fundul recipientului ori pe cutie |
| Termen de valabilitate sau PAO | Data-limită de utilizare ori perioada după deschidere | Simbolul clepsidrei sau al borcanului deschis |
| Conținutul nominal | Cantitatea, în ml sau g | Pe fața sau pe spatele ambalajului |
| Lista de ingrediente | Denumirile INCI, în ordinea descrescătoare a cantității | Pe cutie, sub titlul „Ingredients” |
| Funcția și precauțiile | La ce folosește produsul și cum se utilizează în siguranță | Pe eticheta în limba română |
Eticheta în limba română
Ambalajele coreene sunt tipărite de obicei în coreeană și engleză. Pentru vânzarea în România, informațiile esențiale – funcția produsului, precauțiile, cantitatea și valabilitatea – trebuie să fie disponibile în limba română. În practică, asta înseamnă o etichetă adezivă aplicată pe cutie sau pe recipient.
O etichetă adăugată nu este un semn de fals, ci dimpotrivă: arată că cineva și-a asumat aducerea produsului pe piața locală conform regulilor.
Lotul, valabilitatea și PAO
- Numărul lotului permite brandului să urmărească o serie de fabricație. Dacă întrebi vânzătorul sau producătorul despre un produs, acesta este codul pe care ți-l vor cere.
- Data de valabilitate apare la produsele cu durabilitate mai scurtă, lângă simbolul clepsidrei sau mențiunea „a se folosi de preferință înainte de”.
- PAO (perioada după deschidere) este simbolul borcanului deschis cu o cifră urmată de M: „12M” înseamnă douăsprezece luni de la prima deschidere.
- Datele în format coreean. Pe unele ambalaje, data este însoțită de un cuvânt coreean: 제조 indică data fabricației, iar 까지 data până la care produsul poate fi folosit. Nu le confunda.
Alte semne de urmărit
- Ambalajul. Tipar clar, fără greșeli evidente în numele brandului, cutie și capac care se închid corect.
- Sigiliul. Multe produse au folie, capac interior sau bandă de sigilare. Dacă lipsește, întreabă înainte de a folosi produsul.
- Textura și mirosul. Dacă ai mai folosit produsul și acum diferă mult, compară numărul de lot și cere lămuriri.
- Vânzătorul. Caută denumirea firmei, codul fiscal, adresa și datele de contact. Un magazin care le afișează poate fi tras la răspundere.
- Politica de retur. Condițiile clare de retur și un canal de contact care funcționează sunt un semn bun.
Diferențe care nu înseamnă fals
Brandurile coreene își schimbă des designul, iar versiunile destinate Europei pot avea alt text pe ambalaj și, uneori, formule ajustate la regulile din UE – de exemplu la produsele de protecție solară, unde filtrele UV admise sunt reglementate. O cutie care arată altfel decât într-un clip filmat în Seul nu este, prin ea însăși, un motiv de îngrijorare.
Ce faci dacă ai dubii
- Nu folosi produsul și păstrează ambalajul.
- Fotografiază eticheta și numărul de lot.
- Scrie vânzătorului și cere lămuriri.
- Dacă nu primești un răspuns mulțumitor, te poți adresa brandului sau autorității pentru protecția consumatorilor.
La noi, verificările făcute înainte ca un produs să ajungă în colet sunt descrise pe pagina Produse originale, iar cine suntem și cum lucrăm afli din Despre noi. Răspunsuri scurte la alte nelămuriri găsești la Întrebări frecvente.
